-
1 gentile
agg.1.1) любезный, вежливый, приветливый, деликатный, предупредительный, внимательныйè gentile con tutti — он со всеми любезен (вежлив, приветлив)
sia gentile, mi passi il sale! — будьте добры, передайте мне соль!
grazie, molto gentile! — спасибо, вы очень любезны! (очень любезно с вашей стороны!)
2) (nobile, fine) тонкий, благородный; изысканный3) (caro)gentile signora, Le scrivo... — Уважаемая синьора! Я пишу Вам...
gentile signor Ivanov, le scrivo... — Уважаемый господин Иванов! Я пишу Вам...
2.•◆
il gentil sesso — слабый (прекрасный) пол -
2 parupjš
I.1. грубоватый (Грам. инф.: Окончания: \parupjšая, \parupjšое; грубоват, \parupjša, \parupjšo)2. хамоватый (Окончания: \parupjšая, \parupjšое; хамоват, \parupjšа, \parupjšо) niev., sar.LKLv59▪ SinonīmiI. īp.v.1. pikants2. skarbsII. diezgan bezkaunīgs; diezgan rupjšT09